KAPITEL 03
Paris passt
in keinen Koffer.
Ein kurzer Halt. Eine fremde Stimme.
Und plötzlich hat die Reise einen anderen Takt.
Bereit zum Abspielen.
DIE STADT HAT IHREN EIGENEN TAKT
Ein Halt.
Ein Lächeln.
Ein anderer Rhythmus.
Fogg zählt die Minuten bis zum nächsten Zug. Passepartout zählt die beleuchteten Fenster. Zwischen ihnen liegt Paris – und vor einem kleinen Bahnhofscafé steht eine Frau, die beiden erst einmal einen Kaffee anbietet.
Sie kennt den Klang der Abfahrten. Heute gibt sie der Stadt ihre Stimme: ein bisschen Regen, ein bisschen Geige, ein Lachen zwischen zwei Zügen.
Eine frei erzählte Begegnung auf der Reise. Der Koffer bleibt leicht. Doch als die Räder wieder rollen, fährt eine neue Melodie mit.
DAS LIED / WORT FÜR WORT
Die Uhr geht weiter.
Für einen Tanz reicht es noch.
DREI MINUTEN SIND AUCH EIN STÜCK LEBEN
Der Koffer steht.
Der Fuß geht mit.
Passepartout erkennt die Geige, bevor er die Worte versteht. Er braucht keinen großen Plan für einen kleinen Tanz. Und selbst Fogg hört für einen Takt lang zu.
Die Pariserin hält niemanden fest. Sie schenkt den Reisenden einen Augenblick, den sie mitnehmen können, ohne ihn einzupacken.
WAS WIRKLICH MITREIST
Paris ne tient pas
dans une valise,
ni dans les plis d’un billet de train.
Paris passt nicht in einen Koffer,
auch nicht in die Falten einer Fahrkarte.
Ein Lachen wiegt nichts.
Und kann eine ganze Reise verändern.
BON VOYAGE.
Die Stadt bleibt.
Das Lied fährt mit.
Der Jüngere summt am Fenster.
Der andre schließt die Uhr – und hört.